|

退出

首页 > 纽卡斯尔大学

想去英国学翻译?英国高翻院校“三巨头”了解一下!

2021-09-15 留学监理网

留学监理网不是留学中介,能给你客观建议!

意向国家/地区

取消 确定

英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家,而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。那么留学英国翻译专业这三所院校你不容错过。


英国留学,翻译专业,留学选校


英国的翻译专业总结起来有如下特点:

1.语种齐全,开设几乎针对所有语种的翻译专业;

2.研究历史悠久,拥有很多世界知名学府,且汇集了当今世界顶尖的导师。如:Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一;Bath大学是联合国指定的翻译培训大学;

3.注重实践,实习机会多。经过大学的学习,毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作;

4.根据具体专业及课程的不同,实行大班和小班交叉授课;

5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程;

6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养;


翻译专业方向:

口译、笔译、应用翻译研究、视听翻译研究、翻译与口译等。


英国大学的翻译专业申请一般有以下几个录取准则:

1、GPA 80%-85%;

2、雅思要求,一般在6.5-7.5,翻译专业比较好的要求更高;

3、还会安排笔试和面试;

4、考虑英语能力、反应能力、综合应变能力、对口译的热爱程度、对时事的关心。


英国翻译专业“三巨头”:

1、纽卡斯尔大学

纽卡的翻译类课程都是一年or两年的课程,一年制的课程对均分和雅思的要求都要比两年制的课程更高。两年制课程第一年读完以后如果不继续读第二年的课程,最后只能拿到Diploma文凭,拿不到学位证。英国纽卡斯尔大学位于英国英格兰”八大核心城市“之一的纽卡斯尔市。

翻译相关专业名称:

Translating and Interpreting MA

Translating MA

Interpreting MA

Translation Studies MA

2、巴斯大学

英国巴斯大学,成立于1966年,2022卫报排名全英第8位。巴斯大学历史悠久,是国际大学翻译学院联合会(CIUTI)的四个会员大学之一。巴斯大学提供口译课程已有超过40年的历史,是欧洲最早提供翻译课程的学校之一。巴斯MAIT专业开设超过50年,在全球范围内享有盛誉。听说上海世博会招口译的时候,巴斯毕业生可以免笔试,直接进入终面!可见其地位!

翻译相关专业名称:

Interpreting and Translating MA

Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

Bath巴斯大学开设翻译课程比较早,每年实习机会都很棒,学生有机会去联合国、欧盟附属机构、欧盟理事会进行实习。

MA Translation with Business Interpreting (Chinese)笔译和商务口译文学硕士(中文组),相比较来说这个专业比MA Interpreting and Translating (Chinese)更有针对性一点。

主要就是商务相关的中英互译,口译和笔译都有,第二学期学生有机会去实习,部分学生曾在伦敦和纽约的联合国办公室完成实习。

3、利兹大学

英国利兹大学,是一所位于英国第三大城市利兹市的公立综合性研究型大学。利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。利兹大学翻译研究中心配备了很棒的设备和资源,学生可以随意使用,并且翻译研究中心和欧盟、联合国组织联系紧密,这个专业也是按照欧盟国会口译和会议理事会,与Leeds签订的谅解备忘录制定的。

翻译(口笔译)相关专业名称:

Conference Interpreting and Translation Studies MA

Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA


英国翻译专业其他推荐院校:

曼彻斯特大学华威大学诺丁汉大学威斯敏斯特大学赫瑞瓦特大学等。



>>想试试以自己的水平能申请到什么层次的大学?可以使用下面的留学志愿参考系统一键定位。

留学定位参考

使用方法:把你的GPA、雅思成绩、专业名称、院校背景(211/985/双非)等信息输入到留学志愿参考系统中,系统会自动从数据库中匹配出与你情况相似的同学案例,看看他们成功申请到了哪些名校,这样子就可以对自己进行精准的定位了。


甄选靠谱专业的留学中介机构

留学规划和留学申请是一项复杂的长期工程,不能片面听取网友的交流,更不能轻信留学中介的说辞(快速查询留学中介口碑)。留学监理网由有20多年国际教育行业管理和服务经验的前教育部官员胡本未老师创立,得到新华社央视网的高度评价。留学监理网免费为学生提供留学咨询规划建议、推荐靠谱的留学机构、审核留学方案和中介服务协议,受学生委托提供监理服务、督办留学中介的服务过程并“先行赔付”。



特别申明:

1、本文仅作为信息分享使用,不作商业目的,非广告;

2、本文引用图片来源于网络,版权归作者所有;

3、本文引用数据来源于网络,非我们意向杜撰,请读者自行鉴别;

以上如有侵权,请联系我们(4000-315-285),将立即删除! 

推荐阅读

免费咨询申请表

留学不能被中介忽悠,更不能走弯路!留学监理网不是留学中介,作为监督平台,具备5年以上经验的留学监理师可以根据你的情况提供客观可行的留学规划和有质量的背景提升项目建议,为你推荐靠谱留学中介并先行赔付

姓名

邮箱

电话

意向国家/地区

您希望

上述信息均不会对外公开,只用于留学监理网老师联系您。
中教安学•留学监理网祝你申请成功,留学顺利

(申明:本站图片除原创外,其他源于网络如有侵权,请联系我们删除)